Предлагает ли Барселона услуги по приему и сопровождению? 
Правительство города выполняет свои обязательства по обеспечению соблюдения норм международного права в области предоставления убежища и гарантии полного признания и реализации основных прав лиц, прибывающих в Барселону.
Поэтому оно внедрило план "Барселона – город-убежище", направленный на использование ресурсов города для предоставления помощи и содействия беженцам, которые нуждаются в этом.
Кроме того, с 2007 года в Барселоне функционирует сеть приема и сопровождения, в рамках которой муниципальные услуги сочетаются с теми, которые предоставляются различными округами и организациями города. Цель ее деятельности заключается в предоставлении поддержки и необходимых ресурсов для обеспечения личной автономии и социальной интеграции всех иммигрантов, беженцев, лиц без гражданства и соискателей убежища.
Что мне следует делать после приезда в Барселону?
Если у вас есть средства к существованию или место для проживания, в первую очередь вам необходимо зарегистрироваться. Это позволит вам считаться жителем Барселоны и получить доступ к таким государственным услугам, как образование и здравоохранение. Кроме того, регистрация является обязательным требованием для выполнения некоторых формальностей, связанных с Законом об иностранцах (воссоединение семьи, социальная интеграция, трудовая интеграция).
Зарегистрироваться в муниципальном реестре жителей можно в офисе по обслуживанию населения (OAC) в округе, где вы проживаете.
Если у вас нет места для проживания или средств к существованию, обратитесь в SAIER – бесплатный муниципальный центр обслуживания иммигрантов, эмигрантов и беженцев, управление которым осуществляется мэрией совместно с некоторыми социальными организациями.
Он расположен на улице Таррагона, 141. Станция метро «Таррагона» (зеленая ветка).
Какие услуги предлагает SAIER?
SAIER специализируется на вопросах международной мобильности и предлагает различные услуги:
- Прием и предоставление общей информации о городе
- Юридическая консультация и помощь в оформлении документов, связанных с Законом об иностранцах
- Юридические консультации для соискателей убежища и международной защиты
- Социальная помощь иммигрантам и беженцам
- Информация о жилье
- Подтверждение дипломов об образовании
- Информация об изучении каталанского и испанского языков – двух официальных языков нашего города
Сможет ли SAIER предоставить мне место для размещения и социальное обслуживание?
SAIER предоставляет информацию о сети социальных приютов и столовых города и оказывает помощь семьям с несовершеннолетними детьми и не имеющим средств к существованию, а также прочим лицам, которые, по мнению этой службы, находятся в наиболее уязвимом положении, пока у них нет доступа к государственной программе помощи.
SAIER также предлагает социальное обслуживание лицам, не являющимся гражданами Европейского союза, которые недавно приехали в наш город, находятся на нелегальном положении и не имеют определенного места жительства.
Остальные жители Барселоны могут воспользоваться услугами сети базового социального обслуживания, в которую входят центры социального обслуживания (CSS) нашего города, работающие совместно с социальными организациями, учреждениями и ассоциациями соответствующего района. Для того, чтобы воспользоваться этими услугами, необходимо предварительно договориться о встрече по телефону 936 197 311.
Имею ли я право на посещение врача и доступ к медицинским услугам?
Все соискатели международной защиты имеют доступ к общему медицинскому страхованию государственной системы здравоохранения. Для этого необходимо получить индивидуальную медицинскую карту (TSI), которую следует запросить в центре первичной медицинской помощи (CAP) в районе, где вы проживаете.
Является ли вакцинация обязательной?
Хотя она не является обязательной, рекомендуется пройти ее. Департамент здравоохранения Правительства Каталонии рекомендует проведение детям определенных прививок общего характера. Кроме того, также рекомендуется проведение определенных прививок для взрослых, на индивидуальной основе, в зависимости от личных обстоятельств или особенностей питания. В обоих случаях цель вакцинации заключается в обеспечении благополучия населения и предотвращении распространения возможных инфекций.
Является ли школьное образование обязательным?
Школьное образование является обязательным для несовершеннолетних в возрасте от 6 до 16 лет и представляет собой бесплатную государственную услугу. Дети в возрасте от 3 до 12 лет получают образование в центрах дошкольного и начального образования (CEIP), а дети в возрасте от 12 до 16 лет – в институтах среднего образования (IES). Кроме того, в Барселоне функционирует сеть государственных детских садов для детей в возрасте от 0 до 3 лет, однако, поскольку обучение детей в них не является обязательным, их услуги не являются бесплатными.
Предварительная и окончательная запись детей осуществляется в соответствующем образовательном центре. Если учебный год уже начался, необходимо запросить место в образовательном центре, для чего следует обратиться в офис обслуживания населения Консорциума по образованию Барселоны. Он расположен на площади Уркинаона (plaza de Urquinaona), 6. Тел.: 935 511 050.
По этой ссылке вы сможете ознакомиться со всей необходимой информацией об образовании в Барселоне.
Предлагает ли Барселона специальные услуги для женщин?
Да, поскольку неравенство между мужчинами и женщинами все еще сохраняется в нашем обществе.
Информационные пункты по работе с женщинами (PIAM) – муниципальные службы, расположенные в различных округах города и предлагающие информацию и услуги по темам, которые интересуют и беспокоят женщин, а также способствующие их доступу к различным ресурсам нашего города в таких сферах, как трудоустройство, участие в ассоциациях, культура, образование и т. д.Пункты PIAM также предлагают бесплатные юридические и психологические услуги.
Женщины, проживающие в Барселоне, также могут обратиться в телефонную службу по вопросам гендерного насилия, услуги которой предоставляются круглосуточно, на бесплатной и конфиденциальной основе, по телефону: 900 900 120
На каких языках разговаривают в Барселоне, и как я могу изучить их?
В Каталонии два официальных языка: каталанский и испанский. Владение этими языками способствует социальной и трудовой интеграции в нашем городе.
В Каталонии имеются многочисленные ресурсы для изучения обоих языков, такие как курсы для взрослых или публичные библиотеки.
Консорциум по лингвистической нормализации (CPNL) предлагает курсы каталанского языка, "языковой прием", помощь добровольцев в изучении языка и прочие услуги.
Его центр по языковому приему расположен на площади Каталонии (plaza de Catalunya), 9, 2-1. Тел.: 902 075 060
Что мне следует делать, если я хочу найти работу или продолжить профессиональное образование?
Если у вас есть разрешение на работу или проживание и вы хотите найти работу или продолжить профессиональное образование, вы можете обратиться в государственную службу занятости, в SAIER, в сеть организаций, которые оказывают поддержку социальной и трудовой интеграции, в организацию Barcelona Activa или в школы для взрослых.
Каталонская служба занятости (SOC) располагает сетью офисов по трудоустройству и пунктов самообслуживания (PAS), которые оказывают содействие в поиске работы, профессиональной ориентации, прохождении курсов профессиональной подготовки и получении пособия по безработице.
Barcelona Activa – муниципальная служба, которая предлагает программы и услуги, направленные на улучшение доступа к трудоустройству.
Как я могу подтвердить свой диплом об образовании?
Подтверждение диплома представляет собой официальное признание соответствия законченного образования, полученного за рубежом, определенному испанскому диплому.
Служба SAIER предоставит вам информацию о подтверждении дипломов о высшем образовании и свидетельств об образовании других уровней и поможет вам в подготовке необходимых документов.