Хто може звернутися по міжнародний захист в Іспанії? 
По міжнародний захист можуть звернутися всі особи, які були вимушені залишити свою країну походження чи постійного проживання або які, перебуваючи за кордоном, не можуть повернутися в країну свого походження з певних неекономічних причин. Міжнародний захист полягає в наданні статусу біженця чи субсидіарного захисту.
Законом 12/2009 про право на притулок і субсидіарний захист в Іспанії передбачено:
- Статус біженця поширюється на всіх осіб, які мають умотивовані побоювання щодо переслідувань у своїй країні через расову приналежність, віросповідання, національність, політичні переконання, приналежність до певної соціальної групи, стать чи сексуальну орієнтацію.
- Субсидіарний захист надається особам, які не можуть повернутися до своєї країни походження, оскільки там існують реальні загрози життю та недоторканості особи, наприклад через винесення вироку до страти, тортури чи жорстоке поводження або серйозні ризики для життя та здоров’я внаслідок невибіркового насильства під час внутрішніх або міжнародних конфліктів.
- Існує можливість отримання дозволу на проживання з причин гуманітарного характеру, коли людина страждає на серйозну хворобу, що потребує спеціалізованої медичної допомоги, яка недоступна в країні походження, або коли переїзд до країни походження чи постійного проживання становить загрозу безпеці заявника чи його родини.
Де я можу подати заяву про отримання притулку?
Щоб подати заяву про отримання притулку в Барселоні, спочатку потрібно домовитися про зустріч в Управлінні у справах притулку та біженців (OAR) за цим посиланням . Ця установа розташована за адресою Paseo de Sant Joan, 189. Це станція метро L4 Joanic (жовта лінія).
Крім того, звернутися по притулок можна й у прикордонних пунктах в’їзду на територію Іспанії, у портах, аеропортах і центрах для інтернованих осіб (CIE).
Чи можна звернутися по притулок з-за кордону?
Закон Іспанії про притулок передбачає можливість сприяння послів Іспанії в інших країнах у переміщенні осіб, що звернулися в дипломатичне представництво по міжнародний захист, умотивовано посилаючись на небезпеку порушення своєї фізичної недоторканості (за умови, що такі особи не є громадянами цієї країни).
Які кроки необхідно виконати для отримання притулку?
Етап 1. Взяття до розгляду. Якщо вашу заяву не буде взято до розгляду, OAR сповістить вас про це протягом 1 місяця. Отже, якщо протягом цього місяця OAR не зв’яжеться з вами, ваша заява буде вважатися взятою до розгляду.
У разі ж подачі заяви в прикордонному пункті пропуску відповідні державні органи матимуть на ухвалення рішення 4 дні.
Етап 2. Розгляд. OAR ретельно розгляне вашу прийняту заяву.
Етап 3. Ухвалення рішення. Після вивчення заяви вас сповістять про ухвалене рішення.
Нагадуємо, що за оформлення міжнародного захисту відповідає та країна-член ЄС, через яку ви потрапили в ЄС. Отже, якщо ви в’їхали в ЄС через Іспанію, ви повинні подати заяву в цій країні.
Чи конфіденційний цей процес?
Так. Усі люди, які спілкуються з вами (посадовці, поліцейські, перекладачі, адвокати тощо), зобов’язані зберігати конфіденційність. Це стосується як ваших персональних даних, так і всієї розкритої вами інформації.
Ми наголошуємо на тому, що інформацію про вашу заяву в жодному разі не буде передано уряду вашої країни походження чи постійного проживання.
Чи можу я розраховувати на допомогу адвоката та перекладача?
Так. Особи, що звернулися по міжнародний захист, мають право як на безкоштовну правову допомогу, так і на надання їм перекладача.
У міській раді Барселони діє Служба підтримки іммігрантів, емігрантів і біженців (SAIER), співробітники якої допоможуть вам подати заяву. Записатися на прийом у SAIER можна за цим посиланням.
Які права я отримаю після звернення по міжнародний захист?
Як особа, що звернулася по міжнародний захист, ви матимете право постійно перебувати на території Іспанії протягом строку розгляду заяви. Будь-які процеси повернення та депортації з країни буде призупинено. Крім того, ви зможете отримувати правову й медичну допомогу, брати участь у державній програмі підтримки та мати офіційний статус особи, що звернулася по міжнародний захист.
Які документи мені нададуть?
Першим вашим документом стане «Декларація про намір звернутися по міжнародний захист». У цьому документі буде вказано дату проведення співбесіди (коли ви формально подаєте заяву), місце її проведення, ваші ідентифікаційні дані, вашу фотографію та документи, які вам потрібно буде надати в день співбесіди.
Після завершення співбесіди вам видадуть «Квиток на підтвердження звернення по міжнародний захист». Цей документ містить ідентифікаційні дані особи, що звернулася по міжнародний захист, і видається строком на 1 місяць із можливістю подовження ще на 8 місяців. Це тимчасовий документ, дійсний протягом періоду розгляду поданої заяви. Через 6 місяців після подання заяви цей документ дає право на працевлаштування.
Через 9 місяців вам доведеться поновити його, і вам видадуть червону картку. Цей документ ідентифікує вас як особу, що звернулася по міжнародний захист, і дає право на перебування та працевлаштування на всій території країни протягом 6 місяців. Це тимчасовий документ, дійсний протягом періоду розгляду поданої заяви.
Особам без громадянства, які звернулися за статусом біженця, видадуть документ зеленого кольору з фотографією та ідентифікаційним номером іноземця (NIE), але такі особи не отримають дозвіл на працевлаштування.
Яку соціальну підтримку я отримаю?
Уряд Іспанії реалізує програму соціальної допомоги особам, що звернулися по міжнародний захист і не мають економічних ресурсів для покриття своїх базових потреб.
Щоб взяти участь у програмі, ви повинні почати процес отримання міжнародного захисту, подавши відповідну заяву протягом 6 місяців із дати прибуття на територію Європейського Союзу.
Щоб отримати доступ до програми в провінції Барселона, ви можете записатися на прийом до SAIER за цим посиланням, і вам нададуть інформацію про ваші подальші дії.
Майте на увазі, що ця державна програма підтримки поширюється на житло по всій території Іспанії, тож місцезнаходження вашого житла визначається саме іспанським урядом і не залежить від того, де ви почали процес отримання міжнародного захисту.
Хто й коли прийматиме рішення по моїй справі?
За надання притулку та статусу біженця відповідає лише іспанський уряд. Рішення прийматиметься в Міністерстві внутрішніх справ Іспанії за поданням Міжміністерської комісії у справах притулку та біженців (CIAR).
Остаточне рішення повинні оголосити протягом щонайбільше 6 місяців із дати взяття вашої заяви до розгляду. Однак цей процес може тривати й довше. У випадку затримки процесу вам повинні повідомити причину затримки. Майте на увазі, що ви маєте право також ознайомлюватися з документами по вашій справі.
Що таке субсидіарний захист?
Субсидіарний захист надається особам, які не можуть повернутися до своєї країни, оскільки там існують реальні загрози життю та недоторканості особи, наприклад через винесення вироку до страти, тортури чи жорстоке поводження або серйозні ризики для життя та здоров’я внаслідок невибіркового насильства під час внутрішніх або міжнародних конфліктів.
Чи мають право на отримання притулку члени моєї родини?
Так, якщо рішення було ухвалено на вашу користь (надання статусу біженця чи субсидіарного захисту). Це право поширюється на таких осіб: чоловік, дружина або партнер(-ка), батьки, які підтвердили своє споріднення, і неповнолітні діти. Також цим правом можуть скористатися інші члени родини, якщо належним чином підтвердять зв’язок і попередній спільний побут у країні походження чи постійного проживання.
Чи отримаю я громадянство разом із міжнародним захистом?
Ні, але в разі отримання статусу біженця строк, після якого можна починати процедуру отримання громадянства, скорочується до 5 років.
Що робити, якщо мені відмовлять у наданні притулку?
У цьому разі ви повинні будете залишити територію Іспанії (за виключенням випадків, коли у вас є дозвіл на проживання). Також ви можете оскаржити відмову в наданні притулку в судових установах.