string(22) "Home" Міжнародний захист і отримання притулку в Іспанії

Міжнародний захист і отримання притулку в Іспанії

Хто може звернутися за міжнародним захистом в Іспанії? Click to unfold the content

Відповідно до Закону про право на притулок і субсидіарний захист в Іспанії (12/2009) біженцями вважаються особи, що мають умотивовані побоювання щодо переслідувань у своїй країні через расову приналежність, віросповідання, національність, політичні погляди, приналежність до певної соціальної групи, стать або сексуальну орієнтацію.

Також біженцями вважаються особи без громадянства, які, опинившись за межами країни постійного проживання, не хочуть або не можуть повернутися до неї з таких же причин.

Де я можу надати заяву про отримання притулку? Click to unfold the content

Це можна зробити на пограничних пунктах пропуску на території Іспанії, у портах і аеропортах, у центрах отримання притулку та статусу біженця (OAR) і в центрах для інтернованих осіб (CIE).

Центр отримання притулку та статусу біженця (OAR) у Барселоні знаходиться за адресою Passeig de Sant Joan, 189. Це станція метро L4 Joanic (жовта лінія).

Чи можна звернутися за притулком з-за кордону? Click to unfold the content

Іспанський Закон про притулок передбачає можливість допомоги послів Іспанії в інших країнах у переміщенні осіб, що звернулися в дипломатичне представництво за міжнародним захистом, умотивовано посилаючись на небезпеку порушення своєї фізичної недоторканості (за умови, що такі особи не є громадянами цієї країни).

Які кроки необхідно виконати для отримання притулку? Click to unfold the content

Перший крок — це домовитися про зустріч у центрі отримання притулку та статусу біженця (OAR) у Барселоні, щоб провести індивідуальну бесіду. Протягом цієї зустрічі вас попросять зазначити ваші ідентифікаційні дані, описати, яким чином ви прибули до Іспанії, та вказати причини переслідування вас у свої країні. Щоб мати можливість вам допомогти, ми повинні знати, що саме трапилось. Ви можете надавати відповідні підтверджуючі документи як під час цієї зустрічі, так і протягом усієї процедури отримання притулку.

На прийняття рішення щодо задоволення вашої заяви OAR відводиться один місяць. Якщо ж заяву було подано на пограничному пункту пропуску, відповідні державні органи матимуть на прийняття рішення чотири дні.

Пам'ятайте, що відповідно до Дублінської конвенції за оформлення притулку відповідає та держава-член ЄС, на території якої особа звернулася за притулком уперше. Тому після реєстрації в Іспанії ви не зможете зробити це в іншій країні ЄС.

Чи конфіденційний цей процес? Click to unfold the content

Увесь процес отримання притулку конфіденційний, а всі особи, з якими ви будете спілкуватися (державні службовці, поліцейські, перекладачі й адвокати) зобов'язані зберігати в таємниці все, що ви скажете.

Про звернення за притулком буде сповіщено лише представників Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (ACNUR). Про те, що ви звернулися за міжнародним захистом в Іспанії не буде сповіщено нікого з державних органів вашої країни. Також вас не можуть депортувати у вашу країну до тих пір, поки не буде прийнято рішення щодо вашого звернення.

Чи можу я розраховувати на допомогу адвоката та перекладача? Click to unfold the content

Так. Особи, які звернулися за притулком, мають право на безкоштовну юридичну допомогу та безкоштовного перекладача.

У Службі підтримки іммігрантів, емігрантів і біженців (SAIER), що контролюється міською радою Барселони, вам допоможуть підготуватися до бесіди, підготувати необхідні підтверджуючі документи та правильно викласти суть вашого випадку.

Крім того, вам можуть надавати допомогу під час бесіди в центрі отримання притулку та статусу біженця (OAR) як співробітники SAIER, так і спеціалісти служби безкоштовної юридичної допомоги (SERTRA), що працює під егідою колегії адвокатів Барселони. Допомогу біженцям надають також інші організації, наприклад ACCEM та Іспанська комісія з питань допомоги біженцям (CEAR).

Які права я отримаю після звернення за притулком? Click to unfold the content

Як особа, що звернулася за притулком в Іспанії, ви отримаєте право знаходитися на території Іспанії, доки розглядається ваша заява. Також буде призупинено будь-які процедури депортації за межі країни, якщо вони мали місце. Крім того, ви матимете право на юридичну та медичну допомогу, певні соціальні послуги та офіційне підтвердження вашого статусу особи, що звернулася по міжнародний захист.

Які документи мені нададуть? Click to unfold the content

Спочатку ви отримаєте документ, що підтверджує факт вашої зустрічі зі співробітником OAR з метою ініціації процесу отримання притулку.

Після зустрічі зі співробітником OAR вам видадуть документ білого кольору з фотографією, у якому буде зазначено ваші ідентифікаційні дані. Цей документ підтверджуватиме ваше право на перебування в Іспанії до тих пір, поки не буду вирішено, чи слід вам надавати притулок в Іспанії. Після того як ваше звернення буде задоволено та почнеться оформлення документів, вам видадуть документ червоного кольору зі строком дії від 3 до 6 місяців і можливістю пролонгації. Після завершення цих 6 місяців ви зможете отримати дозвіл на роботу в Іспанії.

Особам без громадянства, які звернулися за статусом біженця, видадуть документ зеленого кольору з фотографією та ідентифікаційним номером іноземця (NIE), але такі особи не отримають дозвіл на роботу.

Яку соціальну підтримку я отримаю? Click to unfold the content

Іспанський уряд має програму соціальної підтримки осіб, які звернулися за притулком і не мають ресурсів для задоволення базових потреб — житла, їжі, одягу та психологічної допомоги — протягом перших шести місяців після подання заяви на отримання притулку.

У Барселоні за виконання програми соціальної підтримки відповідають три організації: ACCEM, CEAR і Червоний хрест.

Майте на увазі, що вибір вами місця проживання не передбачений програмою — рішення приймає іспанський уряд відповідно до вільних місць у центрах прийому біженців.

Хто й коли прийматиме рішення щодо мого випадку? Click to unfold the content

За надання притулку та статусу біженця відповідає лише іспанський уряд. Рішення прийматиметься у Міністерстві внутрішніх справ Іспанії за поданням Міжміністерської комісії у справах притулку та біженців (CIAR).

Після того як почнеться оформлення документів по вашій заяві, остаточне рішення повинні оголосити протягом максимум шести місяців. Однак цей процес може тривати й більше. У випадку затримки процесу вам повинні повідомити причини затримки. Майте на увазі, що ви маєте право також ознайомлюватися з документами по вашій справі.

Що таке субсидіарний захист? Click to unfold the content

Субсидіарний захист надається особам, які не можуть повернутися до своєї країни, оскільки там існують реальні загрози життю та недоторканості особистості, наприклад через винесення вироку до страти, тортури чи жорстоке поводження або серйозні ризики для життя та здоров'я внаслідок насильства під час внутрішніх або міжнародних конфліктів.

Чи мають право на отримання притулку члени моєї родини? Click to unfold the content

Відповідно до іспанського законодавства право на притулок або субсидіарний захист має супруг(-а) чи партнер отримувача міжнародного захисту, неповнолітні діти отримувача такого захисту та перші прямі родичі по висхідній лінії (за умови, що вони підтвердять родинний зв'язок і матимуть громадянство тієї ж країни). Право на притулок або субсидіарний захист можуть отримати й інші члени родини, якщо вони підтвердять родинний зв'язок і факт попереднього спільного життя у країні свого походження.

Чи отримаю я громадянство разом із міжнародним захистом? Click to unfold the content

Ні, але у разі отримання статусу біженця строк, після якого можна звертатися за отриманням громадянства, скорочується до п'яти років.

Скільки осіб звернулося за притулком в Іспанії? Click to unfold the content

За перші дев'ять місяців 2015 року у відповідні державні органи Іспанії надійшло 10 тисяч заяв на отримання міжнародного захисту. Протягом усього 2014 року надійшло 5952 заяв, що складає 0,9 % від усіх заяв, що надійшли у 28 країн ЄС.

Якій кількості осіб було надано захист? Click to unfold the content

Відповідно до даних ACNUR за 2014 рік в Іспанії мешкало 5798 осіб, яким будо надано притулок, і 7535 осіб, які звернулися за притулком. У 2015 році Міністерство внутрішніх справ надало міжнародний захист 1585 особам і відхилило заяви ще 2070 осіб, тобто процент позитивних і негативних рішень складає відповідно 43,3 і 56,7.

Що робити, якщо мені відмовлять у наданні притулку? Click to unfold the content

У цьому разі ви повинні будете залишити територію Іспанії (за виключенням випадків, коли у вас є посвідка на проживання). Також ви можете оскаржити відмову в наданні притулку в судових установах.