Ugar recupera la veu

08/09/2015 - 16:05

Susagna Alcón

Solidaritat. El poeta sirià, empresonat pels seus escrits, es refugia temporalment a Barcelona gràcies a un programa del PEN Català.

El poeta sirià, que va estar empresonat pels seus escrits, es refugia temporalment a Barcelona gràcies a un programa del PEN Català. Durant 2 anys podrà viure en un entorn segur per reprendre l’activitat literària. A Síria ha estat estretament vigilat i empresonat durant 4 anys pels seus articles contra el règim de Bashar al-Assad i la seva pertinença a moviments opositors.

Es presenta sota un pseudònim i rebutja que els mitjans captin imatges del seu rostre. Ugar, originari de Damasc, encara està marcat per les atrocitats que ha patit a Síria a causa dels seus articles contra el règim de Bashar al-Assad i la seva pertinença a moviments opositors. Tot i que fa un parell de mesos que s’està a Barcelona, té por que les seves accions generin represàlies als familiars que encara romanen a Síria.

Forma part del programa “Escriptor acollit”, que duu a terme el PEN Català amb la finalitat de donar asil durant un període d’1 o 2 anys a un escriptor amenaçat, perseguit o amb risc de ser empresonat com a conseqüència dels seus escrits. Ugar és poeta, i ja de ben jove es va mostrar crític amb les tradicions religioses i socials. Des de que tenia 16 anys ha estat vigilat per la policia secreta per la seva lluita per la llibertat i, en especial, per la llibertat d’expressió i d’opinió. Va passar 4 anys empresonat “en condicions deplorables” per haver publicat articles d’oposició al règim, i finalment va decidir fugir per evitar un nou empresonament.

En el seu discurs, Ugar ha relatat el control absolut que viu la població siriana i l’horror de la massacre que viuen diàriament els civils, així com la manca de llibertat d’expressió: “La paraula vol dir ‘llibertat’ i neix lliure, però ens ha estat robada. La tragèdia síria és la por de parlar o d’escriure. Una paraula, dita o escrita, pot canviar la vida d’una persona: en pot esborrar l’existència o fer-la desaparèixer durant anys a la presó.”

Un acolliment integrador

El programa “Escriptor acollit” suposa per a Ugar un entorn segur per reprendre l’activitat literària. L’Ajuntament de Barcelona hi contribueix cobrint-ne l’allotjament i amb una dotació econòmica de 31.000 euros, enguany. Però el programa també vol integrar-lo en la comunitat literària del país i en el patrimoni literari, traduint la seva obra al català i fent-ne difusió a Catalunya. Ugar és el quart escriptor que es refugia a Barcelona a través del PEN Català, que considera que aquesta iniciativa és un deure de gratitud històrica. També ho creu així el primer tinent d’alcaldia, Gerardo Pisarello: “Sabem quina és la ferida de l’exili i per això els hem de donar aixopluc, hem de lluitar contra l’opressió per raons polítiques. No és caritat, són drets humans i, a més, suposa un enriquiment literari i una millora social per a la ciutat.”

Més informació

Comparteix aquest contingut

Whatsapp